Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - dernier

 

Перевод с французского языка dernier на русский

dernier
1. adj m; adj f dernière

jusqu'à sa dernière chemiseсм. jusqu'à sa chemise

dernier coup de rabotсм. coup de rabot

de la nouvelle dernière crueсм. de la nouvelle crue

fournir un dernier effortсм. fournir un effort suprême

de dernier étageсм. de bas étage

la dernière extrémitéсм. être à la dernière extrémité

en dernière finсм. en fin de compte

donner le dernier coup de fionсм. donner le fion

dernier paletotсм. paletot de sapin

n'être pas de la dernière pluieсм. n'être pas tombé de la dernière pluie

attaquer dans ses derniers retranchements — см. attaquer dans ses retranchements

c'est du dernier ridiculeсм. c'est d'un ridicule achevé

donner jusqu'à la dernière goutte de son sang pour ... — см. donner son sang pour ...

dernier sommeilсм. sommeil éternel

c'est le dernier de mes soucis — см. c'est le cadet de mes soucis

les dernières volontés — см. les volontés suprêmes

le dernier voyageсм. le grand voyage

en dernier accord

dernier adieu

dernier adieu

en dernière analyse

jeter la dernière ancre

dernier asile

de la dernière averse

du dernier bateau

être du dernier bien avec qn

dès la dernière bouchée

dernier carat

la dernière carte

jouer sa dernière carte

dernière cartouche

brûler sa dernière cartouche

tenir jusqu'à la dernière cartouche

jouer sa dernière chemise

le dernier combat

rendre ses derniers comptes

de la dernière conséquence

donner le dernier coup

donner le dernier coup de lime

jouer son dernier coup de cartes

né de la dernière couvée

jusqu'au dernier cran

dernier cri

de la dernière cuvée

le dernier en date

forcer qn en ses dernières défenses

au dernier degré

dernière demeure

accompagner qn à sa dernière demeure

jusqu'au dernier denier

derniers devoirs

rendre le dernier devoir

dernier échelon

avec la dernière énergie

expiration dernière

donner la dernière façon à ...

dernières faveurs

femme de dernier étage

les fins dernières

pour la dernière fois

réduire aux dernières forces

dernier genre

la dernière goutte de l'huile

jusqu'à la dernière goutte

verser pour qn sa dernière goutte de sang

la dernière heure

de la dernière heure

croire sa dernière heure arrivée

être à sa dernière heure

sa dernière heure est sonnée

rendre un dernier hommage à qn

derniers honneurs

avoir le hoquet

de la dernière importance

en dernière instance

ces derniers jours

être à son dernier jour

jugement dernier

en dernier lieu

la dernière ligne droite

mettre la dernière ligne à un devoir de classe

être à la dernière limite de la patience

donner la dernière main

il vaut mieux être le dernier au ciel que le premier en enfer

être sur ses derniers milles

à la dernière minute

les derniers moments

les premiers morceaux nuisent aux derniers

dernier mot

derniers mots

n'avoir pas dit son dernier mot

ce n'est pas mon dernier mot

les derniers neveux

être le dernier de son nom

le dernier outrage

ouvrier de la dernière heure

les derniers pas

au dernier point

dernier prix

le dernier quart d'heure

en dernier recours

en dernier ressort

en dernière ressource

les derniers sacrements

la dernière saison de la vie

jusqu'au dernier sou

le dernier souffle

recueillir le dernier souffle de qn

le dernier soupir

jusqu'au dernier soupir

recevoir le dernier soupir de qn

rendre le dernier soupir

dernier supplice

derniers suppôts

les derniers temps

donner le dernier tour de manivelle de ...

mettre le dernier trait

trompette du Jugement dernier

2. m, f

le dernier des derniers

la dernière des dernières

le dernier des Mohicans

le dernier de tout

en dernier

avoir le dernier

aux derniers les bons

au dernier les os

rira bien qui rira le dernier

il vaut mieux être le dernier au ciel que le premier en enfer

le premier au bois et le dernier à l'eau

les premiers sont les derniers

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  1. adj (fém - dernière)1) последнийil n'a pas dit son dernier mot — он не сказал своего последнего слова, он ещё не высказалсяil est arrivé bon dernier — он пришёл самым последнимen dernier — в последнюю очередь, напоследокen dernier ressort {lieu} — в конечном счёте; наконец, в последнюю очередьrendre à qn les derniers devoirs {les derniers honneurs} — отдать последний долг кому-либо2) высший, самый сильный, крайнийdernier degré de perfection — высшая степень совершенстваc'est du dernier ridicule — это в высшей степени смешноêtre du dernier bien avec qn — быть с кем-либо в самых хороших отношениях; быть с кем-либо на короткой ногеavec la dernière rigueur — самым суровым образомprotester avec la dernière énergie — протестовать самым решительным образомde la dernière qualité — худшего качества3) прошедшийla semaine dernière — на прошлой неделе2. m (f - dernière)1) последний {последняя}le dernier des hommes {des derniers} — последний человек; презреннейший из людейarriver le dernier — прийти, приехать последним, после всех2)le (petit) dernier — младший ребёнок (в семье), младшенький3)le dernier de tout бельг. — верх; высшая степень ...
Новый французско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины